
Built to belong:
๊ณต๊ฐ, ๊ทธ ์ด์์ ๊ณต๊ฐ
7 ๋ถ๊ฐ ์ฝ๊ธฐ
์ผ์ ์์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๊ตฐ๊ฐ์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์ถ์ ๋๋๊ณ ํน๋ณํ ์๊ฐ๋ค์ ๋ง๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ํ๋์๋์ฐจ๋ ๊ทธ ํน๋ณํ ์๊ฐ์ ์์คํ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์๋ฏธ ์๋ ๊ฒฝํ์ ๋๋๊ณ ๋ ๊น์ด ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ์๋๋ก ๋์์์ด ๊ธฐ์ ๊ณผ ๋์์ธ์ ํ์ ํด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ๋ ธ๋ ฅ์ ๊ฒฐ์ ์ฒด์ธ ๋ํ ์ ๊ธฐ SUV ๋ชจ๋ธ, ์ัซด์ค๋ 9 (IONIQ 9) ์ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
Built to belong
๊ณต๊ฐ, ๊ทธ ์ด์์ ๊ณต๊ฐ
์ธ์ ๋ ํจ๊ป ๋ชจ์ฌ ๊ฒฝํ์ ๋๋๊ณ ์ ๋๊ฐ์ ๋๋ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ํน๋ณํ ์ผ์ ๋๋ค. ์ด์ฐ๊ฒฐ ์ฌํ์ ๋๋๊ฐ ๋ฌด์ํ ๋งํผ ๋จ์ ๊ฐ์ด ๊น๊ณ ๋ง์ฐํ ์๋์ด๊ธฐ์ ๋์ฑ ๊ทธ๋ ์ต๋๋ค. ์ัซด์ค๋ 9์ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ด ๊ฐ์์ ๋ฐฉ์๋๋ก ๊ณต๊ฐ์ ๋๋ฆฌ๋ฉด์ ์๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ์๋ โBuilt to belong(๋น ํฌ ๋น๋กฑ; ๊ณต๊ฐ, ๊ทธ ์ด์์ ๊ณต๊ฐ)โ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์งํฅํฉ๋๋ค. ๊ฐ์๊ฐ ํ์ ์ด์ ๊ณผ ์ถ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋๋ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ, ํฌ์ฉ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ์ ๊ณต๊ฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋์ ํฌ๋ง์ผ๋ก๋ถํฐ ์ัซด์ค๋ 9์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์์๋ฉ๋๋ค.
์ัซด์ค๋์ 2022๋
๊ณผ 2023๋
๊ฐ๊ฐ โ์๋์นด ์ด์์ฆ(World Car Awards)โ์์ 3๊ด์์ ๋ฌ์ฑํ ์ัซด์ค๋ 5์ ์ัซด์ค๋ 6๋ฅผ ํตํด ์ฐ์ํ ์ํ์ฑ๊ณผ ๊ธฐ์ ๋ ฅ์ ์
์ฆํด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ์ํ ์ัซด์ค๋ 9์ ํ๋์๋์ฐจ์ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ ๋ํ ๋ฆฌ๋์ญ์ ์ด์ด๊ฐ ์๋ก์ด ์ด์ ํ๊ฐ ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
๋์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ ์ฐํ๊ฒ ๋ฐ์ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ๋ค์ ๊ฐ์์ ๊ฐ์ฑ๊ณผ ๋์ฆ๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์์ผ์ฃผ๋ฉด์๋ ํจ๊ปํ๋ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋ฐฐ๊ฐ์ํค๊ณ , ์ต์ ๊ธฐ์ ์ด ์ ์ฉ๋ ์ํธ, ์ํฐํ
์ธ๋จผํธ ์์คํ
๊ณผ ๊ฐ์ธํ๋ ๋ง์ถค ์ค์ ์ ์๋ค๋ฅธ ๊ณต๊ฐ ๊ฒฝํ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.
Built to stand out
๋
๋ณด์ ์ธ ์กด์ฌ๊ฐ
์ัซด์ค๋ 9์ ๋ง์ฃผํ๋ ์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋๊ธธ์ ๋๋ ๊ฒ์ ๋ ๋ ตํ โ์์ด๋ก์คํ
ํฑ(Aerosthetic)โ ์ค๋ฃจ์ฃ์
๋๋ค. ์ด ์ค๋ฃจ์ฃ์ ๊ณต๊ธฐ์ญํ๊ณผ ๋ฏธ๋์งํฅ์ ์คํ์ผ๋ง์ด ์ ๊ตํ๊ฒ ๊ฒฐํฉ๋ ๊ฒฐ๊ณผ์ด๋ฉฐ, ์ัซด์ค๋ ๋ชจ๋ธ ํน์ ์ ๊ตฐ๋๋๊ธฐ ์์ด ๊นจ๋ํ ์กฐํ๋ฏธ๋ฅผ ๊ณ์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํํธ, ํ๋ณต์ ๋์ ์ฒ๋ผ ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋จ์ด์ง๋ ์บ๋ฆญํฐ ๋ผ์ธ์ ์ัซด์ค๋ 9๋ง์ ๊ฐ์ฑ์ ๋๋ณด์ด๊ฒ ํ๊ณ ํ๋์๋์ฐจ ์ต์ด๋ก ์ ๋ณด์ด๋ ํ๋ ์ํ
๋๋ ์ัซด์ค๋ 9์ ๋ฏธ๋๋ฉํ ๋์์ธ์ ์์ฑํฉ๋๋ค.
์ัซด์ค๋ 9์ ์ด๋ค ๊ฐ๋์์ ๋ณด์๋ ๊ฐ๋ ฌํ ์ธ์์ ๋จ๊น๋๋ค. ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฆญ ํฝ์
ํํ์ LED ๋จํ๋ ๋ฏธ๋์งํฅ์ ์ด๋ฉด์๋ ๊ฐ์ฑ ์๋ ์๋ชจ์ต์ ๋ง๋ค๊ณ , ์ ๋ฉด๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ํฝ์
๋จํ๊ฐ ์๋์์ง ํ๋ฉด์ ๋ณดํธ ํ
์ผ ํ์์ ๋ ๋ ตํ ์ธ๊ด ๋์์ธ์ ๊ธฐ์ฌํ ๋ฟ ์๋๋ผ, ๊ณต๊ธฐ ํ๋ฆ์ ์ํํ๊ฒ ํด ๊ณต๋ ฅ ์ฑ๋ฅ์ ํฅ์์ํต๋๋ค.
Built for togetherness
ํจ๊ป ๋๋ฆฌ๋ ๋๋ํ ๊ณต๊ฐ
์ัซด์ค๋ 9์ ํ๋์๋์ฐจ ๋ชจ๋ธ ์ค ๊ฐ์ฅ ๊ธด 3,130mm ํ ๋ฒ ์ด์ค์ 1,980mm์ ์ ํญ, 1,790mm์ ์ ๊ณ ๋ฅผ ์๋ํ๋ฉฐ, 2์ด๊ณผ 3์ด ๊ณต๊ฐ๋ ๋๋ํด ํ์นํ๋ ๋ชจ๋๊ฐ ํธ์ํจ์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. E-GMP ํ๋ซํผ ๋๋ถ์ ๋๊ธ ์ต๊ณ ์์ค์ ํ ๋ฒ ์ด์ค์ 3์ด๊น์ง ์ด์ด์ง๋ ํ๋ซ ํ๋ก์ด๋ฅผ ๊ตฌํํ ์ ์์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ัซด์ค๋ 9์ '์ ์ฐํ๊ฒ ๋ฐ์ํ๋ ๊ณต๊ฐ'์ผ๋ก์ ๊ฐ์์ ๋์ฆ์ ๊ฐ์ฑ์ ๋ง๊ฒ ๋ณํํ๋ ๋ง์ถคํ ๊ณต๊ฐ ๊ฒฝํ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
์ัซด์ค๋ 9์์๋ผ๋ฉด ์ด๋ ์ค์๋ ๋ง์น ๋ผ์ด์ง์์ ํด์ํ๋ ๋ฏํ ์๋ฝํจ์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋ด์ ๋ฅ๊ทผ ํ์๋ค๊ณผ ์ฐจ๋ถํ ์๊ฐ์ ์กฐํ, ํ๋
ธ๋ผ๋ง ์ ๋ฃจํ๋ฅผ ํตํด ๋ค์ด์ค๋ ์์ฐ ์ฑ๊ด์ด ์ค๋ด ๊ณต๊ฐ์ ์ฌ์ ๋กญ๊ณ ํ์จํ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ํด์ค๋๋ค.
ํนํ ๋์ 3์ด์ 3์ด ์ข์์ด ์ข๊ณ ๋ถํธํ๋ค๋ ๊ธฐ์กด์ ํธ๊ฒฌ์ ๊นจ๊ณ , ๋์ ๋ ๊ทธ๋ฃธ์ ํ๋ณดํด ๋๊ตฌ๋ ํธ์ํ๊ฒ ์์ ์ ์๋ ๊ณต๊ฐ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
์ัซด์ค๋ 9์ ์ ๋ํ ์ ํ์ ๋ํ ํ๋์ฐจ์ ๋ณํจ์๋ ์์ง์ ์์ ๊ฐ์ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ธฐ์ฐจ ์ ์ฉ ํ๋ซํผ E-GMP(Electric-Global Modular Platform)๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ๊ตฌํ๋ ์๋ฑํ ๊ณต๊ฐ ๊ฒฝ์๋ ฅ์ ํตํด ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ฐจ๋ณํ๋ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ ๋ฌํ๊ณ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ ๊ธฐ์ฐจ ์์ฅ์์ ๋ฆฌ๋์ญ์ ๊ฐํํด ๋๊ฐ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฅ์ฌํ, ํ๋์๋์ฐจ ์ฌ์ฅ
Built to start conversations
๋ํ๊ฐ ์๋ ๊ณต๊ฐ
์ัซด์ค๋ 9์ ๊ณต๊ฐ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ค์ํ ์ํธ ๊ตฌ์ฑ์ด ๋ง๋ จ๋์ด ์์ด ์ฌ์ฏ ๋ช
๋๋ ์ผ๊ณฑ ๋ช
๊น์ง ์์ ์ ์๋๋ฐ, ์ํธ ๊ตฌ์ฑ์ ๋ฐ๋ผ 1์ด๊ณผ 2์ด ๋ฆด๋ ์
์ํธ๋ฅผ ์์ ํ ๋ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ฐจ๋์ด ์ ์ฐจ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ์ถฉ์ ์ค์ผ ๋๋ ๋์์ ๋ค ๋ช
๊น์ง ๋ ๊ทธ ๋ ์คํธ๊ฐ ์๋ ๋ฆด๋ ์
์ํธ์ ํธ์ํ ๋์ ํจ๊ป ๋ณ๊ตฌ๊ฒฝ์ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
๋ํ ์ ์ฐจ ์ํ์์ 2์ด ์ค์๋ธ ์ํธ๋ฅผ 180๋ ํ์ ์์ผ 3์ด๊ณผ ๋ง์ฃผ ๋ณด๊ฒ ํ๋ฉด ์ด์ ์๋ ์์ํ์ง ๋ชปํ ์๋ค๋ฅธ ๊ฒฝํ์ด ํผ์ณ์ง๋๋ค. ์ฐจ ์์ ์ฌ๋ฟ์ด ๋๋ฌ์์ ํผ์๋ฅผ ๋จน๊ฑฐ๋ ๋๋ํํฐ๋ฅผ ์ด์ด๋ด๋ ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค. ์๋ก ๋ง์ฃผ ๋ณด๊ณ ๋ํํ๋ฉฐ ๋ ํน๋ณํ ์๊ฐ์ ํจ๊ปํ ์ ์๋๋ก.
Built for unforgettable rides
๊ธฐ์ต์ ๋จ์ ์ฌ์
์ ๋๋ฒ์ค ์์ผ๋๋ 2.0 ์ฝ์์ 190mm๊น์ง ํ๋ฐฉ ์ด๋์ด ๊ฐ๋ฅํด 1์ด ์ข์ ๊ฐ ์ด๋์ ์ฉ์ดํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ณธ์ด๊ณ , ์ฝ์์ ๋ฎ๊ณ ์๋ ์๋ ์คํธ๊ฐ ์๋ค ์๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ด๋ ค 2์ด ํ์น๊ฐ๋ ์ฝ๊ณ ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ํ๋
ธ๋ผ๋ฏน ์ปค๋ธ๋ ๋์คํ๋ ์ด, ํ๋กํ
๋์๋ณด๋, ์ฌ๋ฆผํ ์์ด๋ฒคํธ, ์ฐ๋น์ธํธ ๋ฌด๋๋จํ๋ ์ค๋ด์ ๋ฏธ๋์งํฅ์ ์ธ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ํด์ค๋๋ค.
์ัซด์ค๋ 9์ ์ ๊ธฐ์ฐจ์ ์ฅ์ ์ธ ์กฐ์ฉํ ์ค๋ด ํ๊ฒฝ์ ์ํด ๋
ธ๋ฉด์ผ๋ก๋ถํฐ ์ฐจ๋ ์ค๋ด๋ก ์ ๋ฌ๋๋ ์์์ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ ์ดํ๋ ANC-R(Active Noise Control-Road) ์์คํ
์ ํ์ฌํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํก์ ํ์ด์ด์ ํน์ ์ค๊ณ๋ ์ฐจ๋ ๊ตฌ์กฐ ๋๋ถ์ ๊ฑฐ์น ๋๋ก๋ฅผ ๋ฌ๋ฆด ๋์๋ ์ ์์ฑ์ ์ ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋ถ์ ์ค๋ด๋ ์ค์ง ํจ๊ปํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ํ๋ณตํ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ง ๊ฐ๋ํ ๊ฒ๋๋ค.
Built to empower
๋ชจ๋๋ฅผ ์ํ ์ผ์์ ๋๋ ฅ์
์ถฉ์ ๊ณผ ํจ์จ ๋ฉด์์ ์ัซด์ค๋ 9์ ๋งค์ฐ ํ์ ์ ์ด๊ณ ๋ค์ฌ๋ค๋ฅํฉ๋๋ค. ํฐ ์ฉ๋์ผ๋ก ์ฐจ๋ ๋ด ํ์ฉ๋๋ฅผ ๋์ธ 100W USB C ํ์
์ถฉ์ ์์คํ
๊ณผ 350kW ๊ธ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ก 24๋ถ ๋ง์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ฉ๋ 10%์์ 80%๊น์ง ์ถฉ์ ํ ์ ์๊ฒ ํด์ฃผ๋ 400/800V ๋ฉํฐ ์ด๊ณ ์ ์ถฉ์ ์์คํ
์ด ํ์ฌ๋์ด ์๊ณ , ํ๋ฒ ์ถฉ์ ํ๋ฉด ์ต๋ 620km๊น์ง ์ฃผํํ ์ ์์ต๋๋ค. (19์ธ์น ํ , ํญ์ํ RWD ๋ชจ๋ธ, WLTP ๊ธฐ์ค)
์ัซด์ค๋ 9์ ์ธ์ ๋ ์ด๋์์๋ ์น๊ฐ๋ค์ ์์คํ ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ ์ถฉ์ ํ๊ณ ์๋์ํต๋๋ค. 1์ด, 2์ด, ์ฌ์ง์ด 3์ด์๋ 100W ์ถ๋ ฅ์ ์ง์ํ๋ USB Cํ์
์ถฉ์ ํฌํธ๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋์ด ์๊ณ , ์ฌ๊ธฐ์ ์ฐจ๋ ์ธ๋ถ๋ก ์ผ๋ฐ ์ ์์ ๊ณต๊ธํ ์ ์๋ V2L(Vehicle to Load) ๊ธฐ๋ฅ๊น์ง ์์ผ๋ ์บ ํ ์ฅ๋น์์๋ถํฐ ๋
ธํธ๋ถ, ๋ง์๊ฒฝ, ์ฌ์ง์ด ํ์ฝ ๋ฉ์ด์ปค๊น์ง ์ ๋๋ ๊ฒ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ์ัซด์ค๋ 9์ ์์คํ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ฑฑ์ ์์ด ์ฆ๊ฑฐ์ธ ์ ์๋๋ก ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ค๋น๋์ด ์์ต๋๋ค.
Built with high-tech highlights
์ต์ ๊ธฐ์ ์ ์ง์ฝ์ฒด
์ัซด์ค๋ 9์๋ ์ด์ ์์ ๋์น์ ๋ชจ๋, ์์ฑํ AI ๊ธฐ์ ์ ์ ๋ชฉํ ํ๋ AI ์ด์์คํดํธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฒํผ ํ๋๋ก ์ฐจ ์์ ๊ฐ์ ๋น์๋ฅผ ๊นจ์ธ ์ ์์ฃ . ์ฐจ๋ ์ํ์ ๋ํ ๋ค์ํ ์ ๋ณด๋ ์คํฐ์ด๋ง ํ ์ค์์ ์์นํ ํฝ์
ํํ์ ์ธ๋์ผ์ดํฐ๋ฅผ ํตํด ์ฝ๊ณ ์ง๊ด์ ์ผ๋ก ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ง๋ณด๋ ๊ธฐ์ ๊ณผ ์ค์ฉ์ฑ์ ๊ฒฐํฉํด ๋ ๋์ ์ ๊ธฐ์ฐจ ๊ฒฝํ์ ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ํ ๊ฒ์
๋๋ค.
ํ๋์๋์ฐจ๋ ์ัซด์ค๋ 9 ๊ณ ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ถ๊ฐ๋ก ๊ตฌ๋งคํ ์ ์๋ ์๋ก์ด ๋์งํธ ์๋น์ค๋ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํด๋ฌ์คํฐ์ ๋ด๋น๊ฒ์ด์
ํ๋ฉด์ ์ด์ ์ ์ทจํฅ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์๋ ๋์คํ๋ ์ด ํ
๋ง์ ์ฃผ์ฐจ ๋ณด์กฐ ๊ธฐ๋ฅ ๋ฑ์ด ์ค๋น๋์ด ์๊ณ 2025๋
2์ ์คํ ์์ ์ธ ๋ธ๋ฃจ๋งํฌ ์คํ ์ด(์น์ฌ์ดํธ)์์ ๊ตฌ๋งคํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ัซด์ค๋ 9์ ๊ธฐ์ ์ ๊ณ ๊ฐ์ ์์๊น์ง ๋ฐฐ๋ คํฉ๋๋ค. ํจ๊ป ๋จธ๋ฌด๋ ๊ณต๊ฐ์ ๋ฌ๊ฐ์ง ์์ ์๋, ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๊ฐ ์ ์
๋ ๊น ๊ฑฑ์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ัซด์ค๋ 9์๋ UV-C ์ด๊ท ์์คํ
์ด ์ ์ฉ๋ ๋ฉํฐ ํธ๋ ์ด๊ฐ ์์ผ๋ ์์ฌํด๋ ์ข์ต๋๋ค. ํด๋ํฐ, ์ง๊ฐ, ๋ง์คํฌ ๊ฐ์ด ์์ฃผ ์ฐ๋ ํด๋์ฉํ๋ค์ ์ด๊ท ํด ์์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
Built for our IONIQ vision
์ัซด์ค๋์ ๋น์
์ัซด์ค๋ 9์ ์ ๋ํ์ ๋ํ ํ๋์๋์ฐจ์ ํ๊ณ ํ ์์ง์ ํ๋ช
์ด์, 2030๋
์์ฑ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๊ณ ์๋ 23๋ EV ๋ผ์ธ์
์ ํต์ฌ ๋ชจ๋ธ์
๋๋ค. ํ์ ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ๋ฉ์ง๊ฒ ๋์๊ฐ๊ณ ์๋ ์ัซด์ค๋ ํจ๋ฐ๋ฆฌ์ ์ ๋ฉค๋ฒ๋ก์ ์ัซด์ค๋ 9์ ํ๋์๋์ฐจ์ ์ ๋ํ ๋ฆฌ๋์ญ์ ์ด์ด๊ฐ ์ค๋น๋ฅผ ๋ง์ณค์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ค๋ ๋ ๋ง์์ผ๋ก ์๋ก์ด ๋๋จ์์ ๋ง์ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ๊ณต๊ฐ, ๊ทธ ์ด์์ ๊ณต๊ฐ์ ์ด๋์ด๋ผ ๋จ ํ๋์ ์ ๊ธฐ SUV, ์ัซด์ค๋ 9์ ๋ง๋๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
ํ๋์๋์ฐจ ์ธ์คํ๊ทธ๋จ ()์ ํ๋ก์ฐํ๋ฉด ์ัซด์ค๋ 9์ ๋ ๋ง์ ์์์ ๋ง๋ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค.